{"id":5834,"date":"2021-08-02T19:18:39","date_gmt":"2021-08-02T19:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/trucampers.com\/butano-vs-propano-cual-es-el-mejor-combustible-para-una-estufa-de-camping\/"},"modified":"2023-08-03T20:54:01","modified_gmt":"2023-08-03T20:54:01","slug":"butano-vs-propano-cual-es-el-mejor-combustible-para-una-estufa-de-camping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trucampers.com\/es\/butano-vs-propano-cual-es-el-mejor-combustible-para-una-estufa-de-camping\/","title":{"rendered":"Butano vs Propano \u2013 \u00bfCu\u00e1l es el mejor combustible para una estufa de camping?"},"content":{"rendered":"\n

El tipo de combustible usado con las estufas de camping siempre ha sido un tema de debate entre los campistas. Yo tambi\u00e9n tengo mi justa parte de experiencia con diferentes combustibles y estufas de camping y puedo decirles que no hay una respuesta \u00fanica que se adapte a todos para la pregunta – \u00bfcu\u00e1l es el mejor combustible para la estufa de camping<\/em>? En este art\u00edculo, quiero discutir el butano vs el propano como los tipos de combustible m\u00e1s debatidos para las estufas de camping junto con otros mezclas m\u00e1s sofisticadas.<\/p>\n\n

El debate Butano vs Propano es antiguo. Como combustible para acampar, las dos consideraciones principales son la sensibilidad a la temperatura y el peso a llevar. El propano es un mejor combustible para el clima fr\u00edo debido a su punto de ebullici\u00f3n m\u00e1s bajo (-42 F) mientras que el Butano no funciona por debajo de 32 F. Por otro lado, los tanques de Propano de acero son m\u00e1s pesados para llevar en comparaci\u00f3n con los ligeros cartuchos de Butano.<\/strong><\/p>\n\n

Vamos a examinar las cosas con m\u00e1s detalle y comparar Butano y Propano en diferentes par\u00e1metros para ver cu\u00e1l es un mejor combustible para las estufas de camping.<\/p>\n\n

Cualidades de un mejor combustible de camping<\/h2>\n\n

Elegir un combustible de camping adecuado es bastante diferente de elegir un combustible para tu fiesta de barbacoa en el patio trasero. Para tu fiesta de barbacoa, no tienes que preocuparte por muchos de los factores como el peso a llevar, la sensibilidad a la temperatura, la capacidad de reabastecimiento, etc., mientras que todos estos factores juegan un papel importante durante tu viaje de camping.<\/p>\n\n

Para nuestra comparaci\u00f3n de hoy, vamos a examinar las siguientes cualidades en ambos tipos de combustible populares y ver cu\u00e1l resulta ser un mejor combustible para nuestras estufas de camping.<\/p>\n\n

  1. Tolerancia a la temperatura:<\/strong> Un buen combustible de camping debe ser de 4 estaciones, es decir, debe funcionar en todas las temperaturas, especialmente en el fr\u00edo.<\/li>
  2. Peso:<\/strong> Debe ser ligero para llevar en tu mochila.<\/li>
  3. Coste<\/strong>: Debe ser de bajo coste para reducir tus gastos de camping en general.<\/li>
  4. Densidad de energ\u00eda:<\/strong> Deber\u00eda tener una mayor densidad de energ\u00eda para darte m\u00e1s tiempo de cocci\u00f3n\/hervido por libra de combustible.<\/li>
  5. Disponibilidad<\/strong>: Deber\u00edas ser capaz de encontrarlo en cualquier ferreter\u00eda cercana o en las estaciones de servicio. No puedes pedir combustibles en l\u00ednea debido a restricciones de env\u00edo, por lo que este es un factor importante.<\/li>
  6. Capacidad de rellenado:<\/strong> El cilindro debe ser recargable para reducir los residuos y el coste de comprar un nuevo cilindro cada vez.<\/li>
  7. Compatibilidad<\/strong>: Un bote o tanque de combustible debe ser compatible con la mayor\u00eda de los equipos de camping (linternas, estufas, parrillas, etc.).<\/li>
  8. Presi\u00f3n de vapor:<\/strong> Una alta presi\u00f3n de vapor significa que el combustible requerir\u00e1 un recipiente m\u00e1s resistente, pero seguir\u00e1 funcionando a temperaturas m\u00e1s bajas.<\/li><\/ol>\n\n

    Vamos a comparar los dos combustibles – Propano y Butano y ver c\u00f3mo se desempe\u00f1an en estos puntos.<\/p>\n\n

    Tolerancia a la temperatura<\/h2>\n\n

    Si est\u00e1s comparando combustibles para uso dom\u00e9stico, este podr\u00eda no ser el factor m\u00e1s importante a considerar, pero si est\u00e1s en la naturaleza, tienes que asegurarte de tener un combustible que funcione en todos los rangos de temperatura esperados. Imagina acampar a temperaturas bajo cero s\u00f3lo para descubrir que tu combustible es del tipo equivocado y no arde a esa temperatura. \u00bfUn fastidio, verdad?<\/p>\n\n

    Combustibles gaseosos como el Propano y el Butano s\u00f3lo funcionan<\/strong> a una temperatura por encima de su punto de inflamaci\u00f3n (el punto de ebullici\u00f3n donde el l\u00edquido se convierte en gas). Por debajo del punto de inflamaci\u00f3n, el combustible se condensa hasta formar un l\u00edquido y no pasa por la estufa para quemarse. <\/p>\n\n

    PROPANO<\/strong>: El propano tiene un punto de ebullici\u00f3n de -43.6\u00b0F (-42\u00b0C). Eso significa que, por encima de esa temperatura, tu tanque de Propano tendr\u00e1 Propano gaseoso para alimentar tu estufa y otros equipos. Ahora es muy raro que la gente acampe por debajo de esa temperatura. Esto hace que el Propano sea uno de los combustibles ideales<\/strong> para acampar en todas las estaciones.<\/strong> Puedes decir que el Propano es el perfecto combustible de camping de 4 estaciones.<\/p>\n\n

    BUTANO<\/strong>: El butano tiene un punto de inflamaci\u00f3n de 30.2\u00b0F (-1\u00b0C). Eso significa que, si est\u00e1s acampando por debajo de esa temperatura (lo cual es bastante com\u00fan en invierno y en altitudes elevadas) tu cartucho de butano no funcionar\u00e1 porque todo el butano gaseoso se convertir\u00e1 en l\u00edquido dentro del cartucho y no tendr\u00e1s gas para quemar tu estufa. As\u00ed que, el butano s\u00f3lo es bueno para acampar en tiempo c\u00e1lido.<\/strong><\/p>\n\n

    CONCLUSI\u00d3N<\/strong><\/strong> : El Propano funciona en todas las estaciones incluyendo el camping de invierno. El Butano s\u00f3lo funciona para acampar en tiempo c\u00e1lido.<\/p>\n\n

    Peso a llevar<\/h2>\n\n

    El peso es una consideraci\u00f3n importante cuando se trata de cualquier equipo de camping. En especial si est\u00e1s haciendo backpacking, querr\u00edas que tu cilindro de combustible de camping y el equipo asociado (conectores, estufa, etc) sean extremadamente ligeros.<\/p>\n\n

    PROPANO<\/strong>: El Propano tiene un punto de ebullici\u00f3n muy bajo como ya hemos discutido. Por eso, para almacenar Propano<\/a>, tienes que comprimirlo a alta presi\u00f3n para convertirlo en estado l\u00edquido. Esta alta presi\u00f3n requiere una construcci\u00f3n de cilindro robusta hecha de acero inoxidable grueso. Eso hace que los cilindros de Propano sean bastante pesados.<\/strong><\/p>\n\n

    BUTANO<\/strong>: Por otro lado, el butano no requiere una presi\u00f3n muy alta para almacenar y puede guardarse en botes de aluminio finos (muy parecidos a los botes de spray corporal). Estos botes son bastante ligeros y port\u00e1tiles.<\/p>\n\n

    \"\"
    Tanques de almacenamiento de Butano vs Propano<\/figcaption><\/figure>\n\n

    Para una mejor comparaci\u00f3n, calculemos el peso del bote\/cilindro por unidad de peso del combustible. Un tanque de propano Coleman est\u00e1ndar de 16oz (1lb) pesa alrededor de 1lb (esto se llama peso vac\u00edo o tara) y contiene 1lb de Propano. En comparaci\u00f3n, un bote de Coleman de 8 oz tiene un peso tara de 0.3125 lb. <\/p>\n\n

    Haciendo algunos c\u00e1lculos r\u00e1pidos se revela que el bote de Butano es un 40% m\u00e1s ligero que el Propano para contener la misma cantidad de gas<\/strong>.<\/p>\n\n

    CONCLUSI\u00d3N<\/strong><\/strong> : Los cilindros de Propano son pesados en comparaci\u00f3n con el Butano para almacenar la misma cantidad de combustible.<\/p>\n\n

    Coste del combustible<\/h2>\n\n

    El costo es otro factor importante a la hora de decidir entre Butano y Propano. Aunque los precios del mercado minorista var\u00edan de marca a marca y de ubicaci\u00f3n a ubicaci\u00f3n, podemos obtener una idea bastante buena de la diferencia de precio mirando los precios spot del mercado abierto para el combustible.<\/p>\n\n

    Los datos publicados por la Administraci\u00f3n de Informaci\u00f3n Energ\u00e9tica de los EE.UU<\/a> muestran que de octubre de 2019 a octubre de 2020, el Butano ha sido en promedio $0.5 m\u00e1s caro que el Propano. La tabla a continuaci\u00f3n muestra la diferencia de coste entre los dos combustibles en Henry Hub durante 12 meses.<\/p>\n\n

    Mes<\/th>Precio del Butano ($\/BTU)<\/th>Precio del Butano ($\/BTU)<\/th>Diferencia ($)<\/th><\/tr><\/thead>
    Nov 2019<\/td>6.9965<\/td>5.8753<\/td>1.1212<\/td><\/tr>
    Dic 2019<\/td>6.6684<\/td>5.4421<\/td>1.2263<\/td><\/tr>
    Ene 2020<\/td>6.97<\/td>4.3988<\/td>2.5712<\/td><\/tr>
    Feb 2020<\/td>6.1872<\/td>4.3192<\/td>1.868<\/td><\/tr>
    Mar 2020<\/td>3.3546<\/td>3.5146<\/td>-0.16<\/td><\/tr>
    Abr 2020<\/td>3.3432<\/td>3.5545<\/td>-0.2113<\/td><\/tr>
    May 2020<\/td>4.0856<\/td>4.5168<\/td>-0.4312<\/td><\/tr>
    Jun 2020<\/td>5.1402<\/td>5.3929<\/td>-0.2527<\/td><\/tr>
    Jul 2020<\/td>5.0875<\/td>5.4109<\/td>-0.3234<\/td><\/tr>
    Ago 2020<\/td>5.4595<\/td>5.6686<\/td>-0.2091<\/td><\/tr>
    Sep 2020<\/td>6.1084<\/td>5.3998<\/td>0.7086<\/td><\/tr>
    Oct 2020<\/td>6.1489<\/td>5.7136<\/td>0.4353<\/td><\/tr>
    PROMEDIO<\/span><\/strong><\/td>5.49<\/span><\/strong><\/td>4.93<\/span><\/strong><\/td>0.528<\/span><\/strong><\/td><\/tr>
    <\/td><\/td><\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
    Precios al contado en Henry Hub para Butano y Propano<\/figcaption><\/figure>\n\n

    Pero el costo del combustible en el mercado abierto no cuenta toda la historia. La mitad del precio proviene del recipiente utilizado para almacenar el gas. Por eso tambi\u00e9n es importante considerar el costo al por menor del gas disponible en su mercado local.<\/p>\n\n

    Veamos el costo por gal\u00f3n de Propano y Butano en Walmart como referencia. Otros puntos de venta pueden tener diferentes precios, pero esto nos dar\u00e1 una idea general para hacer una conclusi\u00f3n sobre el costo de Butano vs Propano. Para una evaluaci\u00f3n m\u00e1s precisa, analizaremos los combustibles de Propano y Butano de la misma marca: Coleman.<\/p>\n\n

    \"precios<\/figure>\n\n
    Tipo de combustible<\/th>Peso (oz)<\/th>Costo ($)<\/th>Costo por unidad ($\/oz)<\/th><\/tr><\/thead>
    Tanque de Propano Coleman de 16 oz<\/td>16<\/td>3.97<\/td>0.248<\/td><\/tr>
    Cartucho de Butano Coleman de 8 oz<\/td>08<\/td>2.97<\/td>0.37<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    CONCLUSI\u00d3N<\/strong>: En promedio, el Butano es aproximadamente un 40% m\u00e1s caro que el Propano cuando se comparan los precios minoristas.<\/p>\n\n

    Densidad de Energ\u00eda<\/h2>\n\n

    La discusi\u00f3n del costo es incompleta sin discutir la densidad de energ\u00eda de cada combustible. \u00bfQu\u00e9 pasa si el costo por unidad de peso de un combustible es el doble comparado con el otro pero tambi\u00e9n hierve el doble de agua<\/a> comparado con el combustible m\u00e1s caro? Por lo tanto, mirar solamente al costo por unidad de peso del combustible a veces puede ser enga\u00f1oso.<\/p>\n\n

    La densidad de energ\u00eda es la cantidad de BTUs almacenados por unidad de peso del combustible, mientras que BTU es la unidad de energ\u00eda.<\/p>\n\n

    En mi experiencia personal, un tanque de Propano de 16 oz dura 2 horas<\/a> en una estufa de 2 quemadores a alta llama. Curiosamente, un cartucho de Butano de 8 oz tambi\u00e9n durar\u00e1 alrededor de 1.5 a 2 horas en una estufa de 2 quemadores. \u00bfQu\u00e9 prueba eso? El Butano tiene una mayor densidad de energ\u00eda (8 oz de Butano pueden durar tanto como 16 oz de Propano).<\/p>\n\n

    Esta diferencia en la densidad de energ\u00eda explica por qu\u00e9 el Butano es en general un combustible m\u00e1s caro.<\/p>\n\n

    Capacidad de Recarga<\/h2>\n\n

    Si puedes rellenar un cilindro una y otra vez desde un tanque m\u00e1s grande, ahorrar\u00e1s mucho en el costo de comprar un nuevo cilindro y solo pagar\u00e1s por el gas a granel. Para alguien que acampa mucho, este es un factor importante a considerar.<\/p>\n\n

    PROPANO<\/strong>: Los cilindros de Propano est\u00e1n hechos de acero inoxidable m\u00e1s grueso y resistente, lo que los hace adecuados para m\u00faltiples usos. Una vez vac\u00edo, puedes rellenarlo desde un tanque de Propano de 20lb en casa o desde tu ferreter\u00eda m\u00e1s cercana. He escrito un post sobre c\u00f3mo rellenar un tanque de propano de 1lb si quieres<\/a> leerlo.<\/p>\n\n

    Para rellenar un tanque de Propano m\u00e1s peque\u00f1o desde uno m\u00e1s grande, todo lo que necesitas es un adaptador de relleno barato<\/a> que puedes encontrar en Amazon o cualquier tienda de ferreter\u00eda. Toma en cuenta que no todos los tipos de cilindros se recomiendan para un relleno. Aseg\u00farate de leer y entender las pautas del fabricante antes de hacer un trabajo de relleno. Adem\u00e1s, algunos estados no permiten que los cilindros rellenados crucen su l\u00ednea estatal, as\u00ed que eso tambi\u00e9n es importante tomar en consideraci\u00f3n.<\/p>\n\n

    BUTANO<\/strong>: Por otro lado, el Butano puro que viene en peque\u00f1os cartuchos de 4oz y 8oz son desechables y no pueden ser rellenados (ni yo aconsejar\u00eda tal intento). Como el Butano es un combustible caro para empezar, su incapacidad para ser rellenado lo hace a\u00fan m\u00e1s caro ya que cada vez que compras el gas, pagas por el recipiente desechable tambi\u00e9n. Eso lo hace caro y no muy amigable con el medio ambiente.<\/p>\n\n

    Nota importante<\/strong>: Algunos cilindros vienen con una mezcla de Butano\/Propano (discutiremos los beneficios al final de este post). La mezcla es normalmente 80\/20 Butano\/Propano. Estos cilindros tambi\u00e9n pueden ser rellenados pero con precauci\u00f3n. NUNCA los rellenes con 100% Propano<\/strong> o te arriesgar\u00e1s a una explosi\u00f3n debido a la alta presi\u00f3n de vapor del Propano puro. No est\u00e1n dise\u00f1ados para soportar tanta presi\u00f3n.<\/p>\n\n

    CONCLUSI\u00d3N<\/strong>: Los tanques de Propano de 16oz pueden ser rellenados desde un tanque m\u00e1s grande. Los cartuchos de Butano de 4oz y 8oz no pueden ser rellenados.<\/p>\n\n

    Disponibilidad<\/h2>\n\n

    La disponibilidad es otro factor importante. No quieres quedarte atascado con una estufa que funciona con un combustible o tipo de cilindro que solo est\u00e1 disponible en ubicaciones espec\u00edficas. Necesitas algo universal que puedas encontrar en cualquier lugar de la ciudad o a lo largo de tu camino al campamento.<\/p>\n\n

    Tanto los cilindros de Butano como los de Propano est\u00e1n com\u00fanmente disponibles en todo Estados Unidos en casi todas las tiendas de ferreter\u00eda, deportes o minoristas. Si tengo que hacer una comparaci\u00f3n, dir\u00eda que los cilindros de Propano son m\u00e1s comunes en las tiendas de ferreter\u00eda y minoristas en comparaci\u00f3n con el Butano.<\/p>\n\n

    La raz\u00f3n de la alta disponibilidad del Propano es su uso universal. Los cilindros de Propano son compatibles con la mayor\u00eda del equipo de campamento, lo que lo convierte en un producto rentable para los minoristas para poner en los estantes. Por otro lado, los cartuchos de Butano solo se pueden usar con tipos de estufas que los admiten.<\/p>\n\n

    CONCLUSI\u00d3N<\/strong>: Ambos tipos de combustible est\u00e1n f\u00e1cilmente disponibles. Para el bien de la comparaci\u00f3n, el Propano se vende m\u00e1s ampliamente en todas las redes minoristas.<\/p>\n\n

    Compatibilidad del Equipo<\/h2>\n\n

    Los cilindros de Propano y los cartuchos de Butano tienen diferentes conectores, por lo que no puedes usarlos con equipos de manera intercambiable (sin usar convertidores adicionales).<\/p>\n\n

    Los cilindros de Propano vienen con conectores<\/strong> de tipo rosca debido a su alta presi\u00f3n de vapor. Estos cilindros se conectan a la estufa directamente o a trav\u00e9s de una manguera.<\/p>\n\n

    Las estufas de Butano tienen espacio incorporado para insertar cartuchos. Los cartuchos de butano vienen con conectores de tipo enchufe, usualmente llamados v\u00e1lvulas Lindal<\/strong> (usadas con cilindros de baja presi\u00f3n).<\/p>\n\n

    Sin embargo, puedes usar cualquier buen convertidor de v\u00e1lvula Lindal para usar un cartucho de Butano con tu estufa de Propano de tipo rosca. Algunas estufas (como esta de GasOne<\/a>) se anuncian como \u00abdoble combustible\u00bb y vienen con una manguera para usar ya sea un cartucho de Butano o un tanque de Propano. <\/p>\n\n

    CONCLUSI\u00d3N<\/strong>: Tanto el Propano como el Butano tienen sus propias estufas y equipos de campamento, pero pueden usarse de forma intercambiable a trav\u00e9s de un conector o adaptador adecuado.<\/p>\n\n

    La siguiente tabla resume nuestra discusi\u00f3n anterior comparando ambos combustibles contra algunos factores importantes.<\/p>\n\n

    Factor<\/th>Propano<\/th>Butano<\/th><\/tr><\/thead>
    Temperatura<\/td>Funciona en fr\u00edo<\/td>No funciona por debajo de 32 F (0\u00b0C)<\/td><\/tr>
    Peso<\/td>Cilindros pesados<\/td>Cartuchos livianos<\/td><\/tr>
    Costo<\/td>Comparativamente m\u00e1s barato<\/td>40 % m\u00e1s caro<\/td><\/tr>
    Densidad de Energ\u00eda<\/td>Baja densidad de energ\u00eda<\/td>Alta densidad de energ\u00eda<\/td><\/tr>
    Disponibilidad<\/td>Alta<\/td>Baja<\/td><\/tr>
    Compatibilidad<\/td>Con la mayor\u00eda de equipos<\/td>Con equipos espec\u00edficos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
    Butano vs Propano<\/figcaption><\/figure>\n\n

    \u00bfQu\u00e9 tipo de combustible seleccionar – Butano o Propano?<\/h2>\n\n

    Observamos ambos combustibles desde diferentes perspectivas para comprender mejor cada uno y ver cu\u00e1l se ajusta mejor a nuestras necesidades. Aparte de los otros factores, miro dos factores importantes al seleccionar cualquier tipo de combustible;<\/p>\n\n